Проанализированы способы решения проблемы очистки сточных технологических вод путем гидродинамической сепарации. Предложены метод и технология сепарации на основе суперкавитации. Рассмотрена общая схема технологической установки для автоматизации процесса гидродинамической сепарации топливных смесей на основе воды.

Проаналізовано способи вирішення проблеми очищення стічних технологічних вод шляхом гідродинамічної сепарації. Запропоновано метод і технологію сепарації на основі суперкавітації. Розглянуто загальну схему технологічної установки для автоматизації процесу гідродинамічної сепарації паливних сумішей на основі води.

The analysis of solving methods of the actual problem of waste water treatment technology by the hydrodynamic separation has made. The method and technique of separation based on the super-cavitations. A general scheme of the plant for process automation of hydrodynamic separation of fuel mixtures through the water has performed.

Для управления обучением предложено использовать сценарии, позволяющие расширить возможности систем обучения, а именно: анализировать результаты и выдавать рекомендации для дальнейшего обучения. Созданы две иерархии сценариев для дисциплины "Языки машинно-ориентированного программирования": полный курс и облегченный, а также комплекс программ для анализа результатов тестов.

Для управління навчанням запропоновано використовувати сценарії, що дають змогу розширити можливості систем навчання, а саме: аналізувати результати і давати рекомендації для подальшого навчання. Створено дві ієрархії сценаріїв для дисципліни "Мови машинно-орієнтованого програмування": повний курс і полегшений, а також комплекс програм для аналізу результатів тестів.

It is offered to use the scenarios for training control. They allow to expand training systems possibilities, namely, to parse results and to produce recommendations for further training. Two scenarios hierarchies for discipline "Languages for the machine-oriented programming" are created: a complete course and facilitated. Software was developed to analyze tests results.

Запропоновано комп'ютерні засоби розв'язання задач моделювання, ідентифікації та управління аномальними дифузійними процесами, що реалізовані на платформі спеціалізованого пакету Matlab. Розглянуто досвід використання запропонованих засобів у практиці дослідження аномальних дифузійних процесів. На прикладі реальної задачі проведено моделювання динамічного стану нафтового родовища.

Предложены компьютерные средства решения задач моделирования, идентификации и управления аномальными диффузными процессами, которые реализованы на платформе специализированного пакета Matlab. Рассмотрен опыт использования предложенных средств в практике исследования аномальных диффузных процессов. На примере реальной задачи проведено моделирование динамического состояния нефтяного месторождения.

Рассмотрены принципы построения представления программного кода в виде некоторого графа. Показано, что синтез такого графа может быть проведен с использованием методов, основанных на теории программных алгебр. В качестве универсального и синтаксически независимого средства представления программного кода предложено использовать алгоритмические алгебры. Рассмотрен пример синтеза графа задач для кода на языке С.

Розглянуто принципи представлення програмного коду у вигляді деякого графа. Показано, що синтез такого графа може бути проведений з використанням методів теорії програмних алгебр. Як універсальний синтаксичний незалежний засіб представлення програмного коду запропоновано використовувати алгоритмічні алгебри. Розглянуто приклад синтезу графа задач для коду на мові С.

In paper principles of construction of representation of a programm code in the form of some graph are considered. It is shown, that the synthesis of such graph can be led with usage of the meth-ods based on the theory of programm algebras. As general-purpose and syntactically an independent means of representation of a programm code it is offered to use algorithmic algebras. The instance of a synthesis of graph of problems for a code in language of С is in-process considered.

Проанализировано построение систем с нечетким алгоритмом функционирования на основе теории конечных автоматов. Показано, что автоматный подход к проектированию таких систем приводит к уменьшению сложности разработки и практической реализации матриц, задающих состояния и переходы конечного автомата.

Проаналізовано побудову систем з нечітким алгоритмом функціонування на підставі теорії кінцевих автоматів. Показано, що наслідком автоматного підходу до проектування таких систем є зменшена складність побудови та практичної реалізації матриць, що задають стан і переходи кінцевого автомата.

The analysis of construction of the systems is executed with the unclear algorithm of functioning on the basis of theory of eventual automats. It is shown that automat approach to planning of such systems results in small complication of development and practical realization of matrices, ques- tioners the states and transitions of eventual automat.

На підставі проведеного аналізу існуючих інформаційних систем встановлено, що на функціонування облікових систем впливає чинне законодавство. Запропоновано та реалізовано модель представлення знань в обліковій системі, що дозволяє легко адаптувати систему до законодавчих змін.

На основании проведенного анализа существующих информационных систем показано, что на функционирование учетных систем влияет действующее законодательство. Предложена и реализована модель представления знаний в учетной системе, которая позволяет легко адаптировать систему к изменениям законодательства.

On the basis of the analysis of accounting information systems it is shown that their functioning depends on the current legislation. The model of representation of knowledge is offered in the accounting system which allows easily to adapting the system to the changes of legislation.

Отмечено, что задача поиска гамильтонова цикла относится к труднорешаемым задачам. К числу таких задач относится задача коммивояжера и ряд других задач, поиск решения которых не может быть осуществлен за число шагов, ограниченное многочленом от переменной n (числа вершин в графе).

Зазначено, що задача пошуку гамільтонова циклу належить до важко розв'язуваних завдань. До числа таких завдань відноситься задача комівояжера і ряд інших завдань, пошук вирішення яких не може бути здійснено за число кроків, обмежене многочленом від змінної n (числа вершин у графі).

The task of finding the Hamiltonian cycle refers to the so-called difficult to address tasks. Among these challenges is also the task of salesman and a number of other tasks, the search for solutions which can not be implemented for number of steps, bounded polynomial of the variable n (number of vertices in the graph).

Проанализированы базисные функции вейвлет-преобразования при мультимасштабном контурном представлении изображений. Проведена сравнительная оценка частотно-избирательных свойств ряда симметричных нечетных базисных вейвлет-функций. Проведен расчет рациональной частоты дискретизации при реализации на дискретных фильтрах. Исследована помехоустойчивость.

Проаналізовано базисні функції вейвлет-перетворення за мультимасштабного контурного представлення зображень. Проведено порівняльну оцінку частотно-селективних властивостей окремих симетричних непарних базисних вейвлет-функцій. Виконано розрахунок раціональної частоти дискретизації для реалізації на дискретних фільтрах. Досліджено завадостійкість.

An analysis of wavelet transform base functions at multiscale edge representation of images is executed. A comparative estimate of frequency selected properties of some symmetric odd wavelet base functions is conducted in the article. The calculation of rational sample frequency is led during discrete filters realization. Stability to noise is analyzed.

Исследована живучесть акустической бесконтактной системы поиска течей в оборудовании АЭС при отказах микрофонных датчиков. Деградацию системы исследовали средствами компьютерного моделирования. Показано, что система сохраняет достаточно высокие показатели качества по определению координат течи при отказах до 80 % элементов. Приведены пояснения высокой живучести системы.

Проаналізовано живучість акустичної безконтактної системи пошуку течій в обладнанні АЕС у разі відмов мікрофонних датчиків. Деградацію системи досліджували засобами комп'ютерного моделювання. Показано, що система зберігає досить високі показники якості за визначенням координат течії у разі відмов до 80 % елементів. Наведено пояснення високої живучості системи.

The analysis of survivability of the acoustic non-contact system for leak-detection in NPP equipment when the faults of microphone sensors take place has been studied. The system degradation has been researched by means of computer simulation. It is shown that the system keeps its quality parameters on leak coordinates determination up to faults of 80 % its elements. The high survivability of system is explained.

Показано, що такі основні характеристики електромагнітного поля як потік, щільність потоку, напруженість і потенціал широко використовуються фізиками, електротехніками (фахівцями з ТОЕ) та електромеханіками, але спостерігається різне їх розуміння фахівцями.

Показано, что такие основные характеристики электромагнитного поля как поток, плотность потока, напряжённость и потенциал широко используются физиками, электротехниками (специалистами по ТОЭ) и электромеханиками, однако существуют различия в их понимании специалистами.

Such basic concepts of an electromagnetic field as a stream, density of a stream, intensity and potential are widely used by physicists, electrical engineers (experts on ТBE) and electromechanics in work it is shown. However they put in them differentsense, that, naturally, complicates their un- derstanding. This circumstance should be taken into account at dialogue of the sides

Рассмотрены проблемы дистанционного образования и пути их преодоления. Анализ проведен на примере дистанционного обучающего проекта научно-исследовательского сектора Одесского национального политехнического университета, который был проведен для преподавателей ВУЗ Украины.

Розглянуто проблеми дистанційного навчання та шляхи їх подолання. Аналіз зроблено на прикладі навчального дистанційного проекту науково-дослідного сектору Одеського національного політехнічного університету, який проведено для викладачів українських ВНЗ.

This article is devoted to problems of a distant learning (DL) and the ways of its solving. All details are considered in context of a DL project that was realized in DL research-and-development department of the Odessa national polytechnic universityfor lecturers from some Ukrainian universities.

Виконано математичний опис процесів відключення від мережі живлення та вибігу асинхронного двигуна. Проведено аналіз форми і величини напруги на комутуючих елементах під час вибігу.

Выполнено математическое описание процессов отключения от сети и выбега асинхронного двигателя. Проведен анализ формы и величины напряжения на коммутирующих элементах во время выбега.

The mathematical description of switching-off processes from a network and stopway of the asynchronous engine is executed. The analysis of the form and size of voltage on switching elements in stopway process is realised.

Проведено експериментальні дослідження сучасного асинхронного електропривода на базі перетворювача частоти з мікропроцесорним управлінням.

Проведены экспериментальные исследования современного асинхронного электропривода на базе преобразователя частоты с микропроцессорным управлением.

Experimental researches of the modern asynchronous electric drive on the basis of the converter of frequency with microproces- sor management are lead

Для кола задач акустичного не руйнівного контролю енергетичного устаткування запропоновано метод аналізу функцій роздільної здатності хрестоподібних антенних грат, заснований на їх розкладанні в ортогональному базисі функцій Бесселя.

Для круга задач акустического неразрушающего контроля энергетического оборудования предложен метод анализа функций разрешения крестообразных антенных решеток, основанный на их разложении в ортогональном базисе функций Бесселя.

For problems of acoustic nondestructive check of energy equipment the method of analysis of definition functions of cross-section arrays, which is based on their expansion in orthogonal basis of Bessel functions, is proposed.

Рассмотрен алгоритм анализатора тестового задания со свободно-конструируемым ответом. Для определения меры сходства ответа студента и эталона используется метод N-gram. Предложенный анализатор обеспечивает адаптивную обратную связь и интерактивное взаимодействие со студентом.

Розглянуто алгоритм аналізатора тестового завдання з вільно-конструйованою відповіддю. Для визначення міри схожості відповіді студента й еталона використовується метод N-gram. Запропонований аналізатор забезпечує адаптивний зворотний зв'язок та інтерактивну взаємодію зі студентом.

The algorithm of the analyzer of the test task with free-designed answer is considered. For definition of a measure of similarity of the answer of the student and the standard method N-gram is used. The suggested analyzer provides an adaptive feedbackand interactive interaction with the student.

Проаналізовано алгоритми кольорової сегментації зображень, які використовуються в підсистемі локалізації області обличчя людини. Проведено оцінку якості локалізації облич з використанням даних алгоритмів сегментації в системі розпізнавання.

Проанализированы алгоритмы цветовой сегментации изображений, которые используются в подсистеме локализации области лица человека. Проведена оценка качества локализации лиц с применением данных алгоритмов сегментации в системе распознавания.

The algorithms of image color segmentation at face area localization subsystem are analyzed. The estimation of quality of face localization with taking segmentation algorithms at computer recognition face system is conducted.

Розглянуто методику моделювання, специфікації і верифікації протоколів інформаційних мереж. Показано спосіб використання автоматної моделі як формальної специфікації комунікаційного протоколу і вихідної моделі для методу перевірки моделей (model checking). Практичним результатом роботи є верифікація протоколу передачі з перевіркою загального доступу до середовища бездротових локальних мереж (IEEE 802.11).

Рассмотрена методика моделирования, спецификации и верификации протоколов информационных сетей. Показан способ использования автоматной модели в качестве формальной спецификации коммуникационного протокола и исходной модели для метода проверки моделей (model checking). Практическим результатом работы является верификация протокола передачи с проверкой общего доступа к среде беспроводных локальных сетей (IEEE 802.11).

Method of modeling, specification and verification of communication protocols is considered. There is shown the way of applying automata model for a formal specification of communication protocol and for a initial model for (model checking) method. As a practical result of this work verification of transmit protocol with DCF of WLANТs (IEEE 802.11) is presented.

Сформульовано алгоритм будування асоціативної карти. Описано особливості її програмної реалізації.

Сформулирован алгоритм построения ассоциативной карты. Описаны особенности её программной реализации.

An algorithm for associative map constructing is formulated. Details of software realization of association map are described

Розглянуто можливість обгрунтування зниження енерговитрат за дугового зварювання електродом.

Рассмотрена возможность обоснования снижения энергозатрат при дуговой сварке плавящимся электродом.

In work the question of a substantiation of decrease in power is considered at are welding by flexible electrode

Розглянуто конструкцію синхронної машини з дисковим ротором, на підставі якої розрахований, виготовлений та випробуваний двигун постійного струму з безобмотковим ротором.

Рассмотрена конструкция синхронной машины с дисковым ротором, на базе которой разработан, изготовлен и испытан двигатель постоянного тока с безобмоточным ротором.

The construction of synchronous machine with a dick rotor is sought, on which basis an engine of direct current with winding less rotor has been developed, manufactured and tested